Tai tamsa

Nu - MAN O TO (Original Mix) 

Prenumeruoti
Peržiūros 25mln
98% 242 880 4 928

Nu şarkısı. On dakika sürüyor ama benim yaptığım gibi loop'a alırsanız 2 saat de sürebilir, 4 saat de.
man o to, ben ve sen anlamına geliyor (türkçe sen ve ben daha iyi sanki).
adı ve sözleri, mevlana'nın bir şiirinden imiş, doğal olarak farsça:
khonak an dam ke neshinim dar eyvan, man o to
be do naghsho be do soorat, be yeki jan, man o to
khosh o faregh ze khorafat-e-parishan, man o to
man o to, bi man o to, jam' shavim az sar-e-zogh
(Bu çevriyazım,* İngilizce üzerinden yapılmış, belli. ama Türkçe üzerinden latin harfleriyle yazmaya cesaret edemediğim için aynen kopyaladım.)
Şöyle bir çeviri koymuşlar (Siteye), virgülüne dokunmadan:
the pleasant moment of sitting in front of the door, me and you.
with two figures and two faces, with one life, me and you.
joyful and careless, free from distracting myths, me and you.
me and you, without us (ego), gather because of virtu (love)
İngilizcesi aracılığıyla, âşinâ olduğumuz farsça ve arapça sözcüklerden de faydalanarak (çok var: dem, eyvan, sûret/surat, can, yek, dü, hurâfe, perişan, cem...), Şöyle Türkçe söyleyebiliriz belki (aslında aruza sadık kalarak çevirmek en âlâsı olurdu, affola):
saadet zamanı: avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben
endamımız çift, sûretimiz çift, rûhumuz tek, sen ve ben
bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif, sen ve ben
sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden
A moment of happiness, you and I sitting on the verandah, Apparently two, but one in soul, you and I. We feel the flowing water of life here, you and I, with the garden's beauty and the birds singing. The stars will be watching us, and we will show them what it is to be a thin crescent moon - Rumi

Bendrinti:

:

Atsisiųsti:

Įkėlimas....

Pridėti į:

Mano grojaraštis
Žiūrėti vėliau
Komentarai 80   
Ayşe Pusat
Ayşe Pusat Prieš 8 val
Önce yerçekimi olduğunu unutursun sonra parmaklarını oynatırsın ve en güzeli de bunları yaparken neden yaptığını düşünürsün. O anda da bu düşündüğünü ne zaman düşündüğünü düşürsün. Başka dünyaların insanlarıyız gençler. Tudor’a selamlar.
Tara Brooks
Tara Brooks Prieš 10 val
S T A M P E D. EERY OUI
tarta de queso
tarta de queso Prieš 19 val
Morocco da Rabat kentinde bir yatakta yaktıgım hashish içeren sigara eşliğinde dinliyorum 5. Replayım 🙂🔥🔥🔥🔥
HÜSEYİN KARAGÖZ
HÜSEYİN KARAGÖZ Prieš dieną
Geçen bu fotoğrafı gerçekleştirdim telefonum kırıldı gitti bütün fotolarr tablettten tüm dünyaya sesleniyorummmm sevgi kazanacak ulannnnn 😋😚😗😜😘❤
Lord Bunnyomin
Lord Bunnyomin Prieš dieną
Farsça galiba Ben ve sen Demek sanirim
Sadık Çakmak
Sadık Çakmak Prieš 2 dienas
This is art.
Violeta Vio
Violeta Vio Prieš 2 dienas
Из русских есть кто ?
Onur Duran
Onur Duran Prieš 2 dienas
Her anın bir bilinmezliği var bilir misin sebebi kimden? Kimler geldi kimler geçti, son nefesini veren ayrıldı dümenden! Yazılmadı mı dersin anlımıza derinden? Velhasılkelam, Herşeyin bir tutam et ve kemikten! Geldin geleli ne anladın ilerlemekten? Yıllarca notlarımda tuttuğum cümlelerim artık özgürlüğüne kavuştu. Selamlar dostlar. Dayanamadım paylaştım. Saygılar.
efe
efe Prieš 2 dienas
herkes ölürken radyolarda bu çalacaktır.
Feyza KONDU
Feyza KONDU Prieš 2 dienas
Buldum seni ;)
Mehmet Bekir
Mehmet Bekir Prieš 4 dienas
1 Nisan 2020 saat 3.52 pilotuz yine
ozanhan sana
ozanhan sana Prieš 4 dienas
Gözlerinizin gördüğü en güzel kadına aşkı için yalvarmayi unutmayin.
Gökdeniz X
Gökdeniz X Prieš 4 dienas
Karanlıkta ünlenen bir şarkı
Ahmet Ince
Ahmet Ince Prieš 4 dienas
Ve bu şarkıyı dinlerken şarkı seni bir yerlere götürmüyorsa boşu boşuna dinleme
Ahmet Ince
Ahmet Ince Prieš 4 dienas
Henüz daha o şarkıyı piyasada saçma sapan insanların dinlememiş olması güzel
Mr. Engineer
Mr. Engineer Prieš 5 dienų
Persian lyrics: khonak an dam ke neshinim dar eyvan, man o to be do naghsho be do soorat, be yeki jan, man o to khosh o faregh ze khorafat-e-parishan, man o to man o to, bi man o to, jam' shavim az sar-e-zogh --- English : the pleasant moment of sitting in front of the door, me and you. with two figures and two faces, with one life, me and you. joyful and careless, free from distracting myths, me and you. me and you, without us (ego), gather because of virtu (love) --- Turkish: saadet zamanı: avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben endamımız çift, sûretimiz çift, rûhumuz tek, sen ve ben bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif, sen ve ben sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden
faysal sliva
faysal sliva Prieš 6 dienų
Olm sigara içesim geliyor yaa. Valla bak sikerim belanızı haa içersem. Nerden geldik la buraya.
_Umut_ _ÇELİK_
_Umut_ _ÇELİK_ Prieš 6 dienų
Ardiva
Cansel Tunç
Cansel Tunç Prieš 6 dienų
Birtanemin şarkısı...
Abbas DAWRAN
Abbas DAWRAN Prieš 6 dienų
واقعا ؟؟
Sarı papatya
Sarı papatya Prieš 6 dienų
çok güzel dimi : 🍁
Alone person
Alone person Prieš 7 dienų
Ardivadan geldim😅🌹
Yaşıl Yaşılyaşıl
Yaşıl Yaşılyaşıl Prieš 7 dienų
il 2020 koronolu dünya 😷və yenə Nu
Rengex
Rengex Prieš 8 dienų
Ne müslüm ne orhan ne de ferdi Tek gerçek nu-man oto 4 levent sanayi mahallesi kaportacı sebahattin ustanın bi arka sokağı herkesi bekleriz galaksi arası yolculukta..
Mehemmedeli Mirzeyev
Mehemmedeli Mirzeyev Prieš 8 dienų
Hiç bi şey 🌙🚬
Rsllcs
Rsllcs Prieš 8 dienų
Ben bebeğimi bu şarkıyla yatırıyorum tavsiye ederim vallah i yatıyor
LE MARIN
LE MARIN Prieš 10 dienų
mes sentiments peuvents pas battre contre cette mélodie !
ekin ekinci
ekin ekinci Prieš 10 dienų
güzel olan herşey sadece içinde
Uhtfred Ragnarsonnn
Uhtfred Ragnarsonnn Prieš 11 dienų
Şarkı çöp
Ali Safarov
Ali Safarov Prieš 12 dienų
Azerbaycandan selamlar.Sarki hangi dilde?
Jose Sagarra
Jose Sagarra Prieš 12 dienų
iyi yolculuklar
GERGER JK
GERGER JK Prieš 12 dienų
Yoldayım Koronovirus sebebiyle is yerimiz kapandı mecburiyetten eve gidiyorum. Ustune bi de disim ağrıyor rahatlamak icin bazı seyleri biraz da olsa unutmak icin Numan o to 🌹
Muhammed Surer
Muhammed Surer Prieš 11 dienų
Aynen👌
Samir Elabdi
Samir Elabdi Prieš 13 dienų
Who listen to this while getting high
Muhammed Kösedağ
Muhammed Kösedağ Prieš 13 dienų
22.03.2020 23.34 Nalân'a gönderildi.
Qwerty
Qwerty Prieš 13 dienų
❤️ Dankeschön!
Frank Castle
Frank Castle Prieš 14 dienų
Hayalden hayale sokuyor beni
kavinsky
kavinsky Prieš 16 dienų
2020 için bir cigara yak.
MAVİASLAN
MAVİASLAN Prieš 18 dienų
Sağır birine kuş seslerini anlatmak gibiydi Peki güneş doğarken nasıl bir ses çıkarıyor, dedi
CaglaR
CaglaR Prieš 18 dienų
Sözlerin ve şarkının enerjisinin bu kadar etkili olmasının sebebi Divan-ı Kebir'den bir rubai olması, Mevlana'ya ait olması olabilir mi acaba???
numan tosun
numan tosun Prieš 18 dienų
Adımı kullandınız telif hakkı mi istiyorum 😂😂
Fırat Yavuz
Fırat Yavuz Prieš 19 dienų
Bir gün kavuşacağız seninle, anlaşılamayan bu ayrılıkları da yanımıza alarak buluşucağız seninle. Olmayaň ben ile bu satırları baştan aşağı sen olarak yazmanın aydınlattığı karanlıkta buluşucağız seninle. Yüreğimizde taşıdığımiz bu ayrılıklar çocuklarımız olucak koşucak bahçemizde. Bekle beni sevgili. Bekle beni. Birgün o kapıyı açıp gözlerime baktığında senin bende benim sende ne senin ne benim olduğum yerde buluşucağız Seni çok seviyorum
Hashir Mirza
Hashir Mirza Prieš 19 dienų
Lucky are the people who are native to this language.
Emin Mamedov
Emin Mamedov Prieš 20 dienų
Original ,,,,,, ltvid.info/vaizdo-irasas/q6OZmrSM14NrZ6M.html
ipek ipeek
ipek ipeek Prieš 20 dienų
Ne sen nede ben..
Esra K
Esra K Prieš 20 dienų
Mevlana'nın "Ben ve Sen" şiirinden uyarlandığını biliyor muydunuz
hamza dinx
hamza dinx Prieš 20 dienų
Uzun zamandir bu sarkiyi ariyordum bugun " sigara icen adam kapak fotografi " yazip buldum mutluyum qjejqjwjej
Talha Çaktı
Talha Çaktı Prieš 21 dieną
Düşüşlerin tek adresi
Mehrab Olfati
Mehrab Olfati Prieš 21 dieną
pershian music ❤😍
Mehrab Olfati
Mehrab Olfati Prieš 21 dieną
❤😍
Elif Tufan
Elif Tufan Prieš 21 dieną
Ohh sonunda buldummmmm yehhu🤪
Mervan Eperen
Mervan Eperen Prieš 21 dieną
Bitme diyorsun bitmiyor
Ramiz Dayı
Ramiz Dayı Prieš 21 dieną
Eko biraderim buralardayız hala Marsa doğru 👏😅
Selman Harputoglu
Selman Harputoglu Prieš 21 dieną
yusuf şu sigarayı yapta içelim bilader hadi ya
The view Blogger
The view Blogger Prieš 22 dienas
മലയാളിസ് ....😍
Ganggang 34
Ganggang 34 Prieš 25 dienų
Nerde ne kadar müptezel var hepsi burda toplanmış amk
Ivonne Valdez
Ivonne Valdez Prieš 26 dienų
warp.la/nu-fabian-laumer-acusado-golpear-esposa-rebeca-kodaira-189165
Enes
Enes Prieš 27 dienų
I-DOSER ETKİSİ BIRAKIYOR..
Jastec Simply
Jastec Simply Prieš 27 dienų
ben sigara içmiyorum benim yerime de yakarsınız ...
Haseeb Jutt
Haseeb Jutt Prieš 28 dienų
Im blown away in my own fantacy😣
Roopi Angel
Roopi Angel Prieš 28 dienų
🌧🚬❤
KENZO S
KENZO S Prieš 28 dienų
Kim benim gibi sarkiyi dinleye dinleye yorumlari okuyorsa layk atsin :)
Doğan Almak
Doğan Almak Prieš mėn
bu şarkıyı dinleyenlerin kalitesini anlatmaya kalitem yetmez aq
man o to
man o to Prieš mėn
Gayet güzel açıklamış aslında Ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden
C J
C J Prieš mėn
Kafam patlıyor şimdi siz deyin New York ben diyim İstanbul iştee heryerdeyim... :)
Anonym User
Anonym User Prieš mėn
Mən sənə qəmxar ikən, sən həmdəm oldun özgəyə, Bel büküldü, üz qırışdı, sal nəzər hər cizgiyə. Tuli-ömrümün hicranında baxdım güzgüyə, Gəncliyimdən bir əlamət görmədim ki, görmədim. Mən bu dünyada ədalət görmədim ki, görmədim. Dözdüm hər zülmə, Səadət görmədim ki, görmədim... -Aydın Xırdalanlı Allah Rəhmət Eləsin...🐺
Sude Candemir
Sude Candemir Prieš mėn
Müzik mi bu
Sude Candemir
Sude Candemir Prieš 28 dienų
Doğan Almak valla rahatlatmaktan ziyade müziğin nereden nereye geldiğini görüp üzüldüm ve gerildim. Ayık kafayla zevk alınabileceğini düşünmüyorum açıkçası. Tabii herkesin kendi zevki
Doğan Almak
Doğan Almak Prieš mėn
deep house müziği rahatlatır
Letal Rey-Rey-Rey
Letal Rey-Rey-Rey Prieš mėn
Esta canción me hace viajar atraves del tiempo unos 2000 años atrás, y me imaginó como era nuestra tierra fértil de cielos azules y de vegetación, montañas, animales por do quierer, algo realmente hermoso seguramente ❤
Azim-Chavoshi Fatehali
خُنک آن دم که نشینیم درِایوان من وتو به دونقش وبه دو صورت به یکی جان من وتو من وتو بی من وتوجمع شویم ازسرِذوق خوش وفارغ زخرافاتِ پریشان من وتو "رومی" English: You and me, sitting in the cuotryard, a moment of bliss You and me, two figures, two face, but a single soul You and me, far from the mingling lies, a careless joy neither you are nor I am, we are one with low, you and me "Romi" Deutsch: Angenehm ist der Moment, da wir auf der Veranda sitzen, du und ich Zwei Rollen und zwei Gesichter nun eine einzige Seele, du und ich Du und ich ohne " DU" und "ICH" werden vereint durch Freude(Liebe) Glücklich und losgelöst vom abergläublichen Gerede, Du und Ich "Romi"
Em1n De Souza
Em1n De Souza Prieš mėn
Beyler bunu içen yoksa döküyorum
Ben Fruktoz
Ben Fruktoz Prieš mėn
2020den selam
Cristhian Gaona
Cristhian Gaona Prieš mėn
Me encanta 💥 Siento la energía 🍃
Uğur Akıncı
Uğur Akıncı Prieš mėn
Görünen köy kılavuz istemez !
Pudge Freshmiet
Pudge Freshmiet Prieš mėn
i love you A
Mücahit Baykul
Mücahit Baykul Prieš mėn
Şarkıyı dinlerken yorumları okumayın arkadaşlar, şarkıyı dinlerken yorumları okuyunca hepsi çok derin geliyor. Şarkıyı durdurup öyle okuyun bir de yorumları.
Şenol Yıldız
Şenol Yıldız Prieš mėn
BAĞIMLI DEĞİLİMMMM 🚬 🚬 🚬 🥃 🥃 🍺 🥃 💨 💨
Erfan Mn
Erfan Mn Prieš mėn
It's the best Persian song I've ever heard
Kristaq Bollano
Kristaq Bollano Prieš mėn
Peace of Mind ♥️
Badr Badro
Badr Badro Prieš mėn
This is art
Aryan Yadegari
Aryan Yadegari Prieš mėn
Persian song❤❤❤
Mundo Espiritual
Mundo Espiritual Prieš mėn
¿qué idioma es éste?
Kitas
Man O To (Original Mix)
09:41
Peržiūros 3,9mln
nu - man o to [4 hours]
3:59:16
Peržiūros 6mln
Kventinas Karantinas - Trečia Serija
3:19
Savage
2:36
Peržiūros 12mln
MAN O TO (Original Mix)
09:35
Peržiūros 1mln
Klangnomad - I am what I am
49:54
You're Mine (feat. Oscar And The Wolf)
05:32
Trauma (Worakls Remix)
10:01
Peržiūros 3,4mln
SADBOI - Kaifuok
2:57
Peržiūros 1mln
8 Kambarys - Randai (PREMJERA, 2020)
2:34
ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА
11:19